- je
- 1. jeː
konj
1)
je mehr — cuanto más
2) (entsprechend) según2. jeː advje nachdem — depende de
(jemals) alguna vez, jamás3. jeː prep(pro) porje Person — por persona
je [je:]I Adverb1 dig(jemals) alguna vez; wer hätte das je gedacht! ¡quién lo hubiera imaginado!; es ist schlimmer denn je es peor que nunca; seit eh und je desde tiempos inmemoriales2 dig(jeweils) cada; ich gebe euch je zwei Stück os doy dos trozos a cada uno; es können je zwei Personen eintreten pueden entrar de dos en dos; je beteiligter Student por cada estudiante que participeII Präposition+Akkusativ; (pro) por; je Erwachsenen por (cada) adultoIII Konjunktioncuanto; er wird vernünftiger, je älter er wird cuanto mayor se hace, más sensato se vuelve; je nachdem(, ob/wie ...) según (si/cómo...); je nach Größe según el tamaño; je eher ihr kommt, desto [oder um so] besser cuanto antes vengáis, (tanto) mejor; je eher, desto [oder um so] lieber cuanto antes mejorIV Interjektionoh je! ¡madre mía!Adverb1. [jeweils] respectivamente, cada uno (femenino una)zu je 10 Exemplaren verpacken empaquetar de 10 en 10 ejemplares2. [pro] porje nach en función de, dependiendo de, según3. [irgendwann] alguna vezsie ist schöner denn je está más guapa que nunca————————Konjunktionje ... desto oder umso oder je cuanto más... másje nachdem según
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
